SCILLA [Reggio Calabria] - L'Odissea di Omero, il borgo dei pescatori e la Sicilia

by - agosto 26, 2017

Omero, Odissea, XII, 112 e sgg: 
«Scilla ivi alberga, che moleste grida 
Di mandar non ristà. 
La costei voce 
Altro non par che un guaiolar perenne 
Di lattante cagnuol: ma Scilla è atroce 
Mostro, e sino a un dio, che a lei si fesse,
Non mirerebbe in lei senza ribrezzo, 
Dodici ha piedi, anteriori tutti, 
Sei lunghissimi colli e su ciascuno 
Spaventosa una testa, e nelle bocche 
Di spessi denti un triplicato giro, 
E la morte più amara di ogni dente.
 Con la metà di se nell'incavo
 Speco profondo ella s'attuffa , e fuori 
Sporge le teste, riguardando, intorno, 
Se delfini pescar, lupi, o alcun puote 
Di Que' mostri maggior che a mille a mille 
Chiude Anfitrite nei suoi gorghi e nutre. 
Né mai nocchieri oltrepassaro illesi: 
Poichè, quante apre disoneste bocche, 
Tanti dal cavo legno uomini invola».



Scilla è un borgo sito in Calabria, nella provincia di Reggio Calabria.
A pochi chilometri in linea d'aria sorge la Sicilia,
nello specifico la provincia di Messina.
Scilla is a village located in Calabria, in the province of Reggio Calabria.
Just a few kilometers away there is Sicily,
specifically the province of Messina.




Marina Grande è il lungomare del borgo e si compone di spiagge attrezzate, case allineate e gustosissimi luoghi di ristoro.
Marina Grande is the promenade of the village and it consists of equipped beaches, lined houses and delicious dining places.



Chianalea è il borgo dei pescatori che può essere percorso tramite un'unica stradina, tra le case storiche, affacciate sul mare.
Chianalea is the fishing village that can be traversed by a single road, between the historic houses, facing the sea.







Chiesa di San Giuseppe.
Church of San Giuseppe.


Fontana storica della "Sirena".
Historic fountain of the "Siren".



Fontana storica "Ruffo".
Historic fountain "Ruffo".


Fontana storica del "Canalello".
Historic fountain of the "Canalello".



Tra Marina Grande e Chianalea, nella punta del Borgo, vi è il Castello dei Ruffo, costruito nel XVI secolo.
 Between Marina Grande and Chianalea, there is the Ruffo Castle, built in the XVI century.




Accostato al Castello, vi è la Chiesa dell'Immacolata.
Near the Castle, there is the Church of the Immacolata.




Salendo verso la cima del Borgo, vi è la Chiesa di San Rocco.
Towards the top of the village, there is the Church of San Rocco.



La Piazza centrale offre un panorama mozzafiato, sia verso la vicina Sicilia, sia verso il lungomare Marina Grande.
The square offers a beautiful view of both, the nearby Sicily, and the Marina Grande promenade.




Chiesa dello Spirito Santo (XVIII).
Church of the Spirito Santo (XVIII).

You May Also Like

0 commenti